Jeszcze nie tak dawno temu tylko nieliczni mogli przemieszczać się i podróżować po najbardziej odległych zakątkach globu. Dziś wszystko zmieniło się, każda osoba, która pracuje i oszczędza może odłożyć na podróż marzeń. To naprawdę coś wspaniałego i niesamowitego móc zobaczyć inne kraje i poznawać inne kultury. Czasem, wcale nie tak rzadko, naszym celem jest takie miejsce, w którym będzie Ci ciężko porozumieć się z lokalnymi mieszkańcami. Może się okazać, że nawet zamówienie jedzenia będzie wyzwaniem. Całkiem możliwe, że znajdziesz się w wielu sytuacjach, kiedy zobaczysz zdjęcie czy jakiś tekst przed oczami i zupełnie nie będziesz mógł rozszyfrować, o co chodzi. To niezbyt uczucie zagubienia i bezradności. W takiej sytuacji zawsze warto wiedzieć jak tłumaczyć przez aparat. Zainteresowany? W takim razie zaczynajmy!
Tłumaczenie tekstu na zdjęciach
Nie tak wcale dawno, dawno temu ludzie do odszyfrowania słów potrzebowali słowników lub kogoś, kto zna dany język obcy. Przeszłe pokolenia nie miały androidów, na których można zainstalować aplikację Tłumacz Google czy jakiś inny translator wykonujący tłumaczenie w czasie rzeczywistym. Szczerze powiedziawszy, dla przeszłych pokoleń było to coś z fantastyki lub sfery marzeń o dalekiej przyszłości. Dziś wystarczy smartfon, aby nawet będąc w podróży móc zrozumieć wszystko to, na czym Ci zależy.
Czasy się zmieniły. Tekst ze zdjęć, restauracyjnego menu, hasło reklamowe na okładce obcojęzycznej książki czy napis na plakacie nie muszą być już tajemnicą. Dlaczego? Dziś możesz przetłumaczyć wszystko z pomocą Tłumacza Google. To prawdziwa rewolucja! Aplikacja została stworzona do natychmiastowego tłumaczenia więc nie musisz czekać i niepokoić się, że będziesz głodował w Chinach, ponieważ nie wiesz, jak się co nazywa. Statystyki pokazują, że osoby z różnych części świata chętnie wykorzystują nową funkcję translatora. W końcu skoro coś takiego istnieje i ułatwia nam życia to dlaczego mamy z tego nie skorzystać, prawda?
Artykuły, które mogą przypaść Ci do gustu:
- „Jak tłumaczyć z polskiego na angielski?”
- „Problemy tłumaczeniowe napotkane podczas praktyk”
- „Najczęstsze trudności, z którymi musi zmierzyć się tłumacz w swojej pracy”
- „Sposoby tłumaczenia tekstu literackiego”
- „Jak wygląda proces tłumaczenia oprogramowania?”
- „Tłumaczenie regulaminu sklepu”
Jak tłumaczyć przez aparat?
Wiesz, że jest możliwe tłumaczenie przez aparat. Wystarczy tylko mieć na telefonie Google Translate i skierować obiektyw aparatu na słowa zapisane w innym języku, aby przetłumaczyć tekst. Brzmi to prosto? Takie jest i w rzeczywistości. Od tej chwili nikt nie musi się już stresować tym, że nie zrozumie instrukcji widocznych w metrze gdzieś poza granicą Polski czy niewłaściwie odczyta jakiś zakaz. Oczywiście przez aparat przetłumaczysz o wiele więcej. Możesz tłumaczyć obrazy, aplikacje mobilne, strony internetowe, słowa pisane odręcznie. Tłumacz Google obsługuje też całe dokumenty, które do niego prześlesz. Ponadto ma jeszcze funkcję tłumaczenia mowy. Oferuje również lektora, sprawdza poprawność wymowy czy udostępnia słownik, na przykład słownik polsko-angielski. Mało tego! Aplikacja pozwala korzystać Ci z niej również w trybie offline. Do tego daje Ci możliwość tłumaczenia z i na ponad 100 języków świata!
A jak działa tłumaczenie przez aparat? Kiedy masz Tłumacza Google na swoim telefonie jest to tłumaczenie za pomocą aparatu, a dokładniej mówiąc na zdjęciu jest identyfikowany tekst i niemal natychmiast na Twoim ekranie pojawia się tłumaczenie na angielski, wietnamski czy inny język!
Jak tłumaczyć przez aparat? Potrzebne Ci jest:
- Smartfon z aplikacją Tłumacz Google lub z innym translatorem.
- Dostęp do camery przy wykonywaniu zdjęć.
- Internet mobilny lub pobranie pakietu offline danego języka, na przykład arabskiego, tajskiego, angielskiego czy innego.
- Kiedy chcesz przetłumaczyć coś ze zdjęcia przez aparat nie potrzebujesz mieć żadnych specjalnych umiejętności.
Jak tłumaczyć przez aparat – praktyczne wskazówki
A teraz przejdźmy do konkretnych informacji, aby dowiedzieć się, jak tłumaczyć przez aparat. Zacznijmy od tego, że z pomocą Tłumacza Google masz opcję przetłumaczenia tekstu na zdjęciach i tego, co widzisz przez aparat. Co więcej, masz także wariant ulepszania rozpoznawania zdjęć, aby mieć jak najlepszą jakość tłumaczenia. Także sam widzisz, że technologia mocno wspiera Cię w tych wszystkich sytuacjach, kiedy jesteś poza Polską lub w każdej sytuacji, kiedy masz przed sobą zdjęcie czy jakikolwiek napis, którego nie rozumiesz.
Tłumaczymy tekst na zdjęciach. Jak to zrobić? Oto praktyczne wskazówki!
- Na swoim telefonie z Androidem otwierasz Tłumacza Google.
- Zaznaczasz język tłumaczenia.
- Tuż pod polem tekstowym klikasz na aparat.
- Palcem zaznaczasz tekst, który chcesz przetłumaczyć lub też klikasz, aby zaznaczyło wszystko.
- Naciskasz i gotowe! Masz przetłumaczony tekst!
Tłumaczymy obraz, który widzimy przez aparat. Jak to zrobić? W następujący sposób!
- Otwierasz Tłumacza Google na swoim telefonie.
- Jeśli zachodzi potrzeba, wybierasz język. W górnym rogu klikasz – wykryj język lub wybierasz język tłumaczenia.
- Teraz klikasz na aparat.
- Ustawiasz tak aparat, aby był na wprost tekstu.
- Uwaga! Sprawdź, które języki w tej funkcji są obsługiwane przez Tłumacza Google. Pamiętaj też o tym, że tekst napisany drobnym drukiem, stylizowany czy niewyraźny może mieć gorsze tłumaczenie.
Tłumaczenie ze zdjęć
Nicholas Sparks napisał „podróżowanie ma raczej wiele wspólnego z doświadczaniem pewnych rzeczy niż z oglądaniem ich”. Pewne przysłowie arabskie mówi „ten, kto żyje, widzi dużo. Ten, kto podróżuje, widzi więcej”. Nie da się ukryć, że posługiwanie się językiem kraju, do którego się wybierasz sprawia, że jesteś bliżej ludzi, kultury i o wiele łatwiej Ci poruszać się w praktycznie każdej przestrzeni i temacie. Często wybieramy się jednak w miejsca, gdzie nie znamy języka, a trudnością jest nawet poprawne przywitanie się. Na szczęście żyjemy w takich czasach, kiedy technologia pozwala nam poczuć się nawet na drugim krańcu świata chociaż odrobinkę komfortowo. Oczywiście mamy na myśli wszelkie sytuacje związane z komunikacją i zrozumieniem podstawowych słów, bez znajomości których możemy zjeść coś, czego byśmy nie chcieli, złamać jakiś zakaz czy wpaść w dość niemiłą sytuacją. Z Tłumaczem Google wszędzie można czuć się tak jak w domu!
